5年保存 アルファ米 「はんぶん米」春陽 1箱（100g×50袋入り）出来上がりは、１袋あたり女性・高齢者ならお茶碗２杯程度あります。
Kidney disease, Allergy-five years expiration date alpha rice, " HANBUNMAI " 50 bags,the Earthquake victims to (healthy people, kidney disease people ,llergic people ) served with confidence.
消化できるたんぱく質がコシヒカリに比べて約半分のお米。Rice with about half the protein that can be digested compared to Koshihikari
除草剤を一回だけ使っています。
大口注文・マンション、学校等のお客様は、さらに割引があります。ご注文の前に下記「お問合せフォーム」よりご相談ください。またはお電話で、当社「エマージェンシー」へお気軽にお問い合わせ下さい。048-796-7350
新潟で発生した中越大地震・中越沖地震で被災した社長（米農家）が、自ら避難生活の体験から開発したごはん(非常食)です。新形質米「春陽」から無添加でカリウム、リンを低減しているため、被災者の方（透析患者の方・健常者の方）に安心してお召し上がりいただけます。たんぱく質の摂取制限が必要な方も食べられる非常食です。体に吸収されやすいたんぱく質「グルテリン」の含有を他のお米に比べて約1/2〜1/3に抑えたものです。添加物、加工助剤を一切使用していない、安全で体にやさしいアルファ米です。お水又はお湯を入れるだけの簡単調理。出来上がり時間はお湯で約15分、お水で約60分、白飯1食分にスプーン１付き賞味期限は製造日より5年間です
This is a rice (emergency food) developed by the president (rice farmer) who was affected by the Great Chuetsu Earthquake and the Chuetsu-oki Earthquake that occurred in Niigata from his own experience of evacuation life. Since the new trait rice "Chunyang" is additive-free and reduces potassium and phosphorus, it can be safely consumed by disaster victims (dialysis patients and healthy people). It is an emergency food that can be eaten by those who need to limit their protein intake. The content of the protein "glutelin", which is easily absorbed by the body, is reduced to about 1/2 to 1/3 of that of other rice. Safe and body-friendly alpha rice that does not use any additives or processing aids. Easy cooking just by adding water or hot water. Finishing time is about 15 minutes with hot water, about 60 minutes with water, 1 spoon for 1 serving of white rice Best-by date is 5 years from the date of manufacture
特徴
１）塩分無添加 No salt added
トイレ事情の悪い避難所では、喉の渇く食べ物や、塩辛い食べ物はあまりすかれません。
塩分無添加のふっくら、やわらかな白飯なので安心です。
Bad shelter of toilet situation is thirsty food with salty food is not less preferred. this rice is salt
additive-free, safe it is Plump soft white rice.
２）衛生的 hygienical
アルミパックがお茶碗の変わりになるので、同封のスプーンでそのまま、すぐに召し上がれます。
炊き出しの配給、準備等がないので負担がなく大変簡単、衛生的です。
The aluminum pack is a substitute for a bowl, so you can enjoy it immediately with the enclosed
spoon.There is no distribution or preparation of soup kitchens, so there is no burden and it is
very easy and hygienic.
３）調理はお水かお湯を注ぐだけ To cook, just pour water or hot water
ふっくらしたご飯を召し上がれます。登山、アウトドア、海水旅行等手軽に活用できます。
軽いので持ち運びに便利です。
You can enjoy plump rice. It can be easily used for mountaineering, outdoor activities, seawater
trips, etc.It is light and convenient to carry.
４）ゴミが少ないThere is little garbage
缶詰に比べるとアルミパックなのでゴミが少なく済みます。
Compared to canned food, it is an aluminum pack, so less dust is required.
５）生産は新潟Production is in Niigata
新潟の透き通るお水と栄養分をたっぷり含んだ自然の大地で育ったお米です。
白米がおいしくなる秘訣がここにあります。お酒もおいしいです。
Rice grown in the natural land that contains plenty of clear water and nutrients in Niigata.
Here is the secret to making white rice delicious. Alcohol is also delicious.
豆知識 Useful story
避難所ではコンビニ等で売られているたんぱく質の高い菓子パン、塩分の高いおにぎりが配布されることが多いのが現状です。たんぱく質の摂取制限を受けている方は、塩分、たんぱく質の高いものを食することはできません。そのため、新しく作られたのが「はんぶん米」春陽です。個人で備えることも必要ですが、28品目アレルゲン物質不使用！アレルギーを持つお子様がいるご家庭やたんぱく質の摂取制限を受けている方のためにも、自治会、役所でぜひ備蓄してほしいという声が寄せられています。このはんぶん米は、そんな方々の切実な願いがこめられた非常食です。
At evacuation centers, high-protein sweet buns and high-salt rice balls sold at convenience stores are often distributed. People with restricted protein intake cannot eat high-salt or high-protein foods. Therefore, "Hanbun Rice" Chunyang was newly made. It is necessary to prepare individually, but 28 items Allergen substances are not used! For families with allergic children and those who have restricted protein intake, there are voices requesting that residents' associations and government offices stockpile them. This rice is an emergency food with the earnest wishes of such people.
仕様
賞味期限 製造日より5年間
内容量 1袋 100g 出来上がり量は260g
保存方法 直射日光や高温多湿のところをさけてください。
原材料名 国産うるち米（春陽）
標準栄養成分 エネルギー366kcal ： タンパク質5.1g ： 炭水化物84.4ｇ ： 脂質0.9g ナトリウム0〜5mg
Best-by date 5 years from the date of manufacture
Contents 1 bag 100g, finished amount 260g
How to Save Avoid direct sunlight and places with high temperature and humidity.
Ingredient name: Domestic Uruchi rice (Chunyang)
Standard nutritional ingredients Energy 366kcal: Protein 5.1g: Carbohydrate 84.4g: Fat 0.9g Sodium 0-5mg
調理上の注意 脱酸素剤とスプーンを取り出します。熱湯をご使用の際は、やけどなどに十分注意してください。
・品質保持の為、脱酸素剤が入っていますが、食べられませんので開封時に取り除いてください。
箱サイズ （50袋入り） 箱サイズ 約 480 × 330 × 190(H) mm
Precautions for cooking Take out the oxygen scavenger and spoon. When using boiling water, be careful not to get burned.
・ Oxygen scavenger is included to maintain quality, but it cannot be eaten, so remove it when opening.
Box size (50 bags) Box size approx. 480 x 330 x 190 (H) mm
調理の仕方How to cook
調理方法は袋の裏に記載してあります。とても簡単です。The cooking method is written on the back of the bag. It's very easy.
中にあるスプーンと脱酸素剤を取り出します。Take out the spoon and oxygen scavenger inside.
お水またはお湯を線まで入れてください。Please pour water or hot water up to the line.
中をかき混ぜます。Stir inside.
水位線を確認Check the water level line
チャックを閉めたら出来上がるまで楽しい待ち時間です。After closing the zipper, it's a fun waiting time until it's done.
白飯がふっくらとなりました。おいしそう！The white rice has become plump. looks delicious!
アルミパックをお茶碗がわりにして、そのまま召し上がれます。You can use the aluminum pack as a bowl instead of a bowl and enjoy it as it is.
とても衛生的です。炊き出しのように震災時の不衛生な環境での配膳（感染）を極力防止できます。
It's very hygienic. Serving (infection) in an unsanitary environment such as soup kitchen can be prevented as much as possible.
おいしかったです。ごちそうさまでした。It was delicious. Thank you for the meal.
ぜひ、このアルファ米をお勧めいたします。
お買い求めの際は、最初のカゴをクリックしてください。
お客様のご縁をお待ち申しております。
By all means, I recommend this alpha rice.
When purchasing, please click the first basket.
We look forward to your relationship.
