ÆÃÄ꾦¼è°úË¡¤Ë´ð¤Å¤¯É½µ­

ÈÎÇä¶È¼Ô
¥¨¥Þ¡¼¥¸¥§¥ó¥·¡¼¥·¥ç¥Ã¥×/Í­¸Â²ñ¼Ò¥¨¥Þ¡¼¥¸¥§¥ó¥·¡¼¡¡EmergencyInc 
±¿±ÄÅý³çÀÕǤ¼Ô̾
¿ÀÅÄÁï¼ù¡¡Toshishige Kanda 
͹ÊØÈÖ¹æ
150-0043 
½»½ê
ÅìµþÅÔ½Âë¶èÆ»¸¼ºä1ÃúÌÜ10ÈÖ8¹æ½Âëƻ¸¼ºäÅìµÞ¥Ó¥ë2F-C¡¡2F-C, Shibuya Dogenzaka Tokyu Building, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 
¾¦ÉÊÂå¶â°Ê³°¤ÎÎÁ¶â¤ÎÀâÌÀ
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤¬¡ÖÂå¶â°ú¤­´¹¤¨¡×¤Î¾ì¹ç¡¢Âå°ú¤­¼ê¿ôÎÁ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
¾¦Éʹç·×¤ª¤è¤ÓÇÛÁ÷ÎÁ¤Î¾ÃÈñÀǤÏÆâÀÇɽ¼¨¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
If the payment method is "cash on delivery", a cash on delivery fee will be charged.
The consumption tax of the product total and shipping fee is displayed including tax. 
¿½¹þÍ­¸ú´ü¸Â
¥«¡¼¥È¡¢¥ì¥¸¤ò¤´ÍøÍѤµ¤ì¤ª¿½¹þ¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢È¯Á÷Á°¤Ç¤¢¤ì¤Ð¤¤¤Ä¤Ç¤â¤´¹ØÆþ¤ò¼è¤ê¤ä¤á¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤´Ãíʸ¼õÉÕ´°Î»¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢¤´Ãíʸ¤ò¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æĺ¤¯»ö¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
Even if you apply using the cart or cash register, you can cancel your purchase at any time before shipping. We may cancel your order when we send you an order confirmation email. Thank you for your understanding. 
ÉÔÎÉÉÊ
¥á¡¼¥«¡¼ÊݾڤΤ¢¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï³ºÅö¤¹¤ë¥á¡¼¥«¡¼¤Ø¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£Êݾڤò¼õ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤ÏÅö¥·¥ç¥Ã¥×¤ÎÎμý½ñ¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ê¶¼º¤·¤Ê¤¤¤è¤¦Êݴɤò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉʤÎÇË»¡¢¥µ¥¤¥º°ã¤¤¡¢¤½¤Î¾¡¢ÅöŹ¤ÎÉÔ¼êºÝ¤Ë¤è¤êÉÔÈ÷¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ÅöŹ¤Ë¤ÆÁ÷ÎÁ¤òÉéô¤·¡¢»êµÞ¤ª¼è¤êÂؤ¨¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¿©ÉʤÏÅ·Á³ÁǺà¤Î¤¿¤á½ý¤Ê¤É¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÁǺà¤ÎÎɤµ¤òÀ¸¤«¤·¤¿¾¦ÉÊÆÃħ¤Ç¤¹¤Î¤ÇÉÔÎÉÉʤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

̤»ÈÍѤǤξì¹ç¤Î¤ßÊÖÉʤؤÎÂбþ¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¤ªµÒÍͤΤâ¤È¤ÇÇË»¡¢±ø¤ì¤¬À¸¤¸¤¿¾ì¹ç¤ÏÊÖÉʤ˱þ¤¸¤«¤Í¤Þ¤¹¡£

¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤Î±ÜÍ÷¤È¤¤¤¦ÆÃÀ­¾å¡¢¾¦ÉʤβèÁü¤¬²èÌ̤ˤè¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¿§ÌܤÈ¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

²èÁü¤Î¿§ÌܤˤĤ¤¤Æ¤ÏÅöÊý¤ÎÉÔÈ÷¤È¤·¤Æ°·¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¿§¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¯ÃΤꤿ¤¤Êý¤Ï¤ªÇ㤤¾å¤²Á°¤Ë¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£

If the product is damaged, the wrong size, or any other defect occurs due to our error, we will cover the shipping costs and replace the item as soon as possible.

¡üBecause it is a natural material, there may be some scratches left. This is a product feature that takes advantage of ¡ü, so it is not a defective product.

We will only accept returns if the product is unused. We cannot accept returns if the product is damaged or soiled by the customer.

Please note that due to the nature of viewing on a computer, the product image may differ slightly from the actual color depending on your screen.

The color of the image will not be treated as a defect on our part. If you would like to know more about colors etc., please contact us before purchasing. 
ÈÎÇä¿ôÎÌ
1¸Ä¤«¤é¤´Ãíʸ²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¾¦Éʤˤè¤ê¿ôÎ̤ò¸ÂÄꤷ¤ÆÈÎÇ䤹¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

You can order from 1 piece.
Some products may be sold in limited quantities. 
°úÅϤ·»þ´ü
¶ä¹Ô¿¶¤ê¹þ¤ß¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Æþ¶â¸å¡¢3Æü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤ÏÃϿ̤ˤè¤êÀ½ÉʤϼõÃíÀ¸»º¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£½ÐÍ輡ÂèȯÁ÷Á°¤Ë¤´Ï¢Íí¤òº¹¤·¾å¤²¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¤¾¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
³¤³°¤Ï¤ª»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
If paying by bank transfer, the item will be shipped within 3 days after receiving the payment. Currently, due to the earthquake, some products may be made to order. We will contact you as soon as possible before shipping, so thank you for your understanding.
Overseas takes time. 
¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡
¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¦Âå¶â°ú´¹¡ÊÃåʧ¤¤¡Ë ¡¦¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµÒÍͤ´·ÀÌó¤Î¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É²ñ¼Ò¤¬È¯¹Ô¤¹¤ë¤´ÍøÍÑÌÀºÙ½ñ¤ò¤â¤Ã¤ÆÎμý¾Ú¤ËÂ夨¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ß¤Î¾ì¹ç¤Ï¶âÍ»µ¡´Ø¤Ø¤Î¿¶¹þ°ÍÍê½ñ¡¦Ê§¹þ¼õÎνñ¤ò¤â¤Ã¤ÆÎμý¾Ú¤ËÂ夨¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¡ÊÀÇË¡²ñ·×¾åÀµ¼°¤ÊÎμý¾Ú¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë¡¦Âå°ú¤­¤Î¾ì¹ç¤ÏÁ÷¤ê¾õÅÁɼ¤ËÇÛÁ÷¶È¼Ô¤¬È¯¹Ô¤¹¤ëÂå¶â°ú³ÛÎμý¾Ú¤ò¤â¤Ã¤ÆÎμý¾Ú¤ËÂ夨¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¡ÊÀÇË¡²ñ·×¾åÀµ¼°¤ÊÎμý¾Ú¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë ¡Ú¥¨¥Þ¡¼¥¸¥§¥ó¥·¡¼È¯¹Ô¤ÎÎμý¾Ú¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¡Û¤´Ãíʸ¼ÔÍͤΤªÌ¾Á°¤ÈÎμý¾Ú¤Î°¸Ì¾¤¬Áê°ã¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ê¤É¡¢ÊÌÅÓ¡¢Îμý¾Ú¤ò¤´´õ˾¤Î¤ªµÒÍͤϡ¢¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¡¢È÷¹ÍÍó¤Ë¡Ö¡Ê¡û¡û¡û¡û°¸Ì¾¡Ë¤ÇÎμý¾Ú´õ˾¡×¤È¤ª½ñ¤­Åº¤¨²¼¤µ¤¤¡£¸åÆü¥¨¥Þ¡¼¥¸¥§¥ó¥·¡¼¤è¤êÁ÷ÉÕÃפ·¤Þ¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢¾åµ­¤ÎÎμý¾Ú¡¢ÌÀºÙ½ñµÚ¤Ó¼õÎνñ¤¬ÀÇË¡²ñ·×¾åÀµ¼°¤ÊÎμý¾Ú¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Îμý¶â³Û¤¬3Ëü±ß¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¥¨¥Þ¡¼¥¸¥§¥ó¥·¡¼È¯¹Ô¤ÎÎμý¾Ú¤Ë¤Ï¼ýÆþ°õ»æ¤ÏŽÉÕÃפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾åµ­¤Î³ÆÎμý¾Ú¡¢ÌÀºÙ½ñµÚ¤Ó¼õÎνñ¤ÈÊ»¤»¤Æ¿½¹ð¤Ê¤É¤Ë¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÚÂå¶â°ú´¹¤ò¤ªÁª¤Ó¤Î¤ªµÒÍͤǥ¨¥Þ¡¼¥¸¥§¥ó¥·¡¼È¯¹Ô¤ÎÎμý¾Ú¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¡ÛÂå¶â°ú´¹¤ò¤´ÍøÍѤξì¹ç¡¢ÇÛÁ÷¶È¼Ô¤¬È¯¹Ô¤¹¤ëÂå°ú¶â³ÛÎμý¾Ú¤È°ú¤­Âؤ¨È¯¹Ô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Âå°ú¶â³ÛÎμý¾Ú¤ò¡¢°ìö¥¨¥Þ¡¼¥¸¥§¥ó¥·¡¼¤Ë¤´ÊÖÁ÷²¼¤µ¤¤¡£¡Ê¤³¤ÎºÝ¤ÎÁ÷ÎÁ¤Ï¤ªµÒÍͤˤƤ´Ééô²¼¤µ¤¤¡£¡ËÂå°ú¶â³ÛÎμý¾Ú¤¬¥¨¥Þ¡¼¥¸¥§¥ó¥·¡¼¤ËÅþÃ弡Âè¡¢¤ªµÒÍͤØÎμý¾Ú¤òÁ÷ÉÕ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢ÇÛÁ÷¶È¼Ô¤¬È¯¹Ô¤¹¤ëÎμý¾Ú¤Ë¤Æ´û¤Ë°õ»æÀǤ¬Ç¼ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Îμý¶â³Û¤¬3Ëü±ß¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¥¨¥Þ¡¼¥¸¥§¥ó¥·¡¼È¯¹Ô¤ÎÎμý¾Ú¤Ë¤Ï¼ýÆþ°õ»æ¤ÏŽÉÕÃפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¦Credit card, bank transfer, cash on delivery (cash on delivery) ¡¦In the case of credit card payment, we will use the statement issued by your credit card company in place of the receipt. - In the case of bank transfer, we will use the transfer request form and payment receipt from the financial institution in place of the receipt. (This is an official receipt for tax accounting purposes.) - In the case of cash on delivery, we will use the cash on delivery receipt issued by the delivery company on the invoice in place of the receipt. (This is an official receipt for tax law and accounting purposes.) [If you would like an emergency issued receipt] If the orderer's name and the address on the receipt are different, etc., if you would like a separate receipt, please contact us. When ordering, please add "I would like a receipt by (¡û¡û¡û¡û address)" in the notes section. We will send it to you via emergency service at a later date. Please note that the above receipts, statements, and receipts are official receipts for tax accounting purposes, so even if the amount received exceeds 30,000 yen, we cannot affix revenue stamps to emergency-issued receipts. please. Please use it for tax returns, etc. together with the above receipts, statements, and receipts.

[Customers who choose cash on delivery and would like to receive an emergency issued receipt] If you use cash on delivery, you will receive a cash on delivery receipt issued by the delivery company. Please return the cash on delivery receipt to Emergency. (The customer is responsible for the shipping costs in this case.) Once the cash-on-delivery amount receipt arrives at Emergency, we will send the receipt to the customer. Please note that as the stamp tax has already been paid on the receipt issued by the delivery company, revenue stamps cannot be affixed to the receipt issued by the emergency service even if the receipt amount exceeds 30,000 yen. 
ÊÖÉÊ´ü¸Â
¤´Ï¢Íí¤¬7Æü°ÊÆâ¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ÊÖÉʤò¼õ¤±ÉÕ¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¿©Éʤξì¹ç¡¢³«Éõ¸å¤ÎÊÖÉʤÏÉԲĤȤ·¤Þ¤¹¡£
Please note that if we do not contact you within 7 days, we may not be able to accept your return.
In the case of food products, returns cannot be accepted once the package has been opened. 
ÊÖÉÊÁ÷ÎÁ
ȯÁ÷¤·¤¿¸Î¾ã¡¢ÇË»ÉʤʤɤˤĤ¤¤Æ¤ÏÃåʧ¤¤¤Ë¤Æ¼õ¤±ÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¡Ê¹ØÆþ¼ÔÍͤÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉʡˤˤĤ¤¤Æ¤Ï¹ØÆþ¼ÔÍͤÎÉéô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
We will accept cash on delivery for defective or damaged items shipped. In other cases (returns due to the buyer's convenience), the buyer will be responsible for the cost. 
¥µ¡¼¥Ó¥¹Ì¾
¥¨¥Þ¡¼¥¸¥§¥ó¥·¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÍ­¸Â²ñ¼Ò¥¨¥Þ¡¼¥¸¥§¥ó¥·¡¼¡ËEmergency Shop (EmergencyInc) 
ÅÅÏÃÈÖ¹æ
050-3700-8226 
¸ø³«¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹
info@emergencyinc.info 
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¥¢¥É¥ì¥¹
https://www.emergencyinc.info/ 

ÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È
 
¥ä¥Þ¥È±¿Í¢¡¡ÂðÇÛÊØ
¤ªµÒÍͤÎÁ÷ÎÁ¤Î̵ͭ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤ªÇ㤤¾å¤²¶â³Û5500±ß̤Ëþ¤Ï¡¢Í­ÎÁ¤Ç¤¹¡£5500±ß°Ê¾åʤӤËÈó¾ï¿©¥»¥Ã¥È¤Ï̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£ÊÀ¼Ò¤ÇÁ÷ÎÁ¤òÉéô¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£Ë̳¤Æ»¡¦¶å½£¡¦Î¥Åç¤Î¤ªµÒÍͤÏÂçÊÑÁ÷ÎÁ¤¬¤ªÆÁ¤Ç¤¹¡£¡¡
³¤³°¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Overseas shipping costs will be quoted

Âå°ú¤­¼ê¿ôÎÁ¤Ï¡¢¤ªÇ㤤¾å¤²¶â³Û¤Ë´Ø¤ï¤é¤º¡¢ÊÌÅÓÍ­ÎÁ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Âå¶â°ú´¹³Û1Ëü±ß̤Ëþ¤Ï330±ß¡¢Âå¶â°ú´¹³Û1Ëü°Ê¾å¡Á3Ëü±ß̤Ëþ¤Ï440±ß¡¢3Ëü±ß°Ê¾å¡Á10Ëü±ß̤Ëþ¤Ï660±ß¡¢10Ëü±ß°Ê¾å¡Á30Ëü±ß¤Þ¤Ç¤Ï1100±ß¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£

¤ª»Ùʧ¤¤¤Ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥Éʧ¤¤¤¬ÂçÊÑÊØÍø¤Ç¤¹¡£

 
ÂðµÞÊØ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È
¤³¤ÎÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ï¡¢¥á¥â¥ê¡¼¥«¡¼¥É4ËçÄøÅ٤ޤǤǤ¹¡£¤½¤ì°Ê¾å¤ä¤½¤ì°Ê³°¤Î¾¦ÉʤÏÂðÇÛÊؤò¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£
Âå°ú¤­¼ê¿ôÎÁ¤ÏÁ÷ÎÁ¤È¤ÏÊÌÅÓ¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£Âå¶â°ú´¹³Û1Ëü±ß̤Ëþ¤Ï324±ß¡¢Âå¶â°ú´¹³Û1Ëü°Ê¾å¡Á3Ëü±ß̤Ëþ¤Ï432±ß¡¢3Ëü±ß°Ê¾å¡Á10Ëü±ß̤Ëþ¤Ï648±ß¡¢10Ëü±ß°Ê¾å¡Á30Ëü±ß¤Þ¤Ç¤Ï1080±ß¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
 

»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É
¥¯¥í¥Í¥³web¥³¥ì¥¯¥È ¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥Éʧ¤¤
­¡¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤ò¤ª»ý¤Á¤Î¤ªµÒÍͤϤ´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
­¢¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤Î°ú¤­Íî¤È¤·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡¡Åö¼Ò¤è¤ê¾¦ÉʤÎȯÁ÷¤¬¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¤ªµÒÍͤΥ¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¤Î°ú¤­Íî¤È¤·¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£°Â¿´¤·¤Æ¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹ 
Ãåʧ¤¤¡¡
­¡¤ªµÒÍͤ϶ä¹Ô¡¢Í¹Êضɤޤǿ¶¹þ¤ß¤Ë¹Ô¤«¤º¡¢¼«Âð¤Ç»Ùʧ¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
­¢ÇÛãÁ°¤ËÂðÇ۶ȼԤè¤êÅÅÏ䬤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµÒÍͤϤª¶â¤ò»öÁ°¤Ë½àÈ÷¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
­£¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç¡¢³°½Ð¤¬¤Á¤ÊÊý¤â³Î¼Â¤Ë¼õ¤±¼è¤ì¤Þ¤¹¡£